Veteran's Health Library Menu

Health Encyclopedia

Regular Insulin; Isophane Insulin (NPH) injection

¿Qué es este medicamento?

La INSULINA REGULAR; INSULINA ISÓFANICA es una insulina de origen humano. Este medicamento disminuye la cantidad de azúcar en la sangre. Es una combinación de insulina que comienza a actuar aproximadamente 30 minutos después de haber sido inyectada y continúa a actuar por 12 a 24 horas.

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Este medicamento se administra mediante una inyección por vía subcutánea. Úselo exactamente como se le indique. Es importante seguir las instrucciones de su médico o profesional de la salud. Su médico o profesional de la salud le dirá cuánto tiempo debe esperar para ingerir una comida después de inyectarse la dosis. La mayoría de las veces deberá esperar aproximadamente 30 minutos. Le enseñarán a usar este medicamento y a ajustar la dosis para actividades y enfermedades. No use más insulina de la recetada. No use con mayor o menor frecuencia de la recetada.

Siempre revise la apariencia de la insulina antes de usarla. Este medicamento debe estar blanco y turbio antes de mezclarlo y uniformemente turbio después de mezclarlo. Para mezclar el frasco, hágalo rodar suavemente 10 veces entre sus manos. No use este medicamento si tiene color o partículas sólidas, o si no se mezcla. Si usa un inyector, asegúrese de retirar la cubierta exterior de la aguja antes de usar la dosis. Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en la basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, llame a su farmacéutico o proveedor de atención de la salud para obtenerlo.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para ciertas afecciones, existen precauciones que deben tomarse.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

reacciones alérgicas, como erupción cutánea, picazón o urticarias, e hinchazón de la cara, los labios o la lengua problemas respiratorios signos y síntomas de niveles elevados de azúcar en la sangre, tales como mareo, boca seca, piel seca, aliento frutal, náuseas, dolor de estómago, aumento del apetito o la sed, aumento de la frecuencia urinaria signos y síntomas de niveles bajos de azúcar en la sangre, tales como ansiedad, confusión, mareos, aumento del apetito, debilidad o cansancio inusuales, sudoración, temblores, frío, irritabilidad, dolor de cabeza, visión borrosa, ritmo cardiaco rápido y pérdida del conocimiento

Efectos secundarios que generalmente no requieren atención médica (infórmelos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

aumento o disminución del tejido adiposo debajo de la piel debido al uso excesivo de un lugar de inyección en particular picazón, ardor, hinchazón o erupción en el lugar de la inyección

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • otros medicamentos para la diabetes

Muchos medicamentos pueden aumentar o reducir el nivel de azúcar en la sangre, tales como:

  • bebidas alcohólicas

  • aspirina y medicamentos tipo aspirina

  • cloranfenicol

  • cromo

  • diuréticos

  • hormonas femeninas, como estrógenos, progestinas o píldoras anticonceptivas

  • medicamentos para el corazón

  • isoniazida

  • IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate

  • hormonas masculinas o esteroides anabólicos

  • medicamentos para bajar de peso

  • medicamentos para alergias, asma, resfríos o tos

  • medicamentos para problemas mentales

  • niacina

  • AINE, medicamentos para el dolor y la inflamación, tales como ibuprofeno o naproxeno

  • pentamidina

  • fenitoína

  • probenecid

  • antibióticos quinolónicos, tales como ciprofloxacina, levofloxacina, ofloxacina

  • algunos suplementos dietéticos a base de hierbas

  • medicamentos esteroideos como la prednisona o la cortisona

  • medicamentos tiroideos

Algunos medicamentos pueden disimular los síntomas de advertencia de bajo nivel de azúcar en la sangre. Tendrá que controlar atentamente su nivel de azúcar en la sangre si está tomando algunos de éstos medicamentos, tales como:

  • beta-bloqueantes, tales como atenolol, metoprolol, propranolol

  • clonidina

  • guanetidina

  • reserpina

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Es importante de no olvidar una dosis. Su profesional de la salud o su médico debe hablar con usted acerca de algún plan para dosis olvidadas. Si olvida una dosis, siga su plan. No use dosis dobles.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños.

Guarde los frascos de insulina sin abrir en el refrigerador a una temperatura de entre 2 y 8 grados ºC (36 y 46 grados ºF). No la congele o utilice si la insulina ha estado congelada. Los frascos abiertos que están en uso pueden mantenerse a temperatura ambiente para disminuir el dolor al momento de la inyección.

Frascos de Humulin 70/30 (frascos abiertos que esté utilizando actualmente): Guarde a temperatura ambiente inferior a 30 grados ºC (86 grados ºF). Se puede guardar en un refrigerador. No la congele. Deseche el frasco abierto después de 31 días.

Frascos de Novolin 70/30 (frascos abiertos que esté utilizando actualmente): Guarde a temperatura ambiente inferior a 25 grados ºC (77 grados ºF). No la mantenga refrigerada ni la congele. Deseche el frasco abierto después de 42 días.

Plumas de insulina 70/30: Guarde las plumas prellenadas sin abrir en el refrigerador a una temperatura de entre 2 y 8 grados ºC (36 y 46 grados ºF). No la congele o utilice si la insulina ha estado congelada. Una vez abierto, mantenga este medicamento a temperatura ambiente, menos de 30 grados ºC (86 grados ºF) o más fresco. No guardar en el refrigerador. Una vez abierta, la pluma de insulina se puede utilizar por 10 días. Después de 10 días, debe desechar la pluma de insulina.

Protéjala de la luz y del calor excesivo. Deseche todo el medicamento sin usar después de la fecha de vencimiento o después de transcurrido el tiempo específico de almacenamiento a temperatura ambiente.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesitan saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

episodios de hipoglucemia enfermedad ocular, problemas de la visión enfermedad renal enfermedad hepática una reacción alérgica o inusual a la insulina, al metacresol, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes si está embarazada o buscando quedar embarazada si está amamantando a un bebé

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Visite a su profesional de la salud o a su médico para que revise regularmente su evolución.

Se monitorizará una prueba llamada Hemoglobina A1C (A1C). Es un análisis de sangre sencillo. Mide su control del nivel de azúcar en la sangre durante los últimos 2 a 3 meses. Se le realizará esta prueba cada 3 a 6 meses.

Aprenda a revisar su nivel de azúcar en la sangre. Conozca los síntomas del nivel bajo y elevado de azúcar en la sangre y cómo controlarlos.

Siempre lleve con usted una fuente rápida de azúcar por si tiene síntomas de nivel bajo de azúcar en la sangre. Algunos ejemplos incluyen caramelos duros de azúcar o tabletas de glucosa. Asegúrese de que otras personas sepan que usted se puede ahogar si come o bebe cuando presenta síntomas graves de nivel bajo de azúcar en la sangre, como convulsiones o pérdida del conocimiento. Deben obtener ayuda médica de inmediato.

Informe a su médico o profesional de la salud si tiene niveles elevados de azúcar en la sangre. Es posible que deba cambiar la dosis de su medicamento. Si está enfermo o hace más ejercicio que lo habitual, es posible que necesite cambiar la dosis de su medicamento.

No saltee comidas. Pregunte a su médico o profesional de la salud si debe evitar el alcohol. Muchos productos de venta libre para la tos y el resfrío contienen azúcar o alcohol. Estos pueden afectar los niveles de azúcar en la sangre.

Asegúrese de tener el tipo correcto de jeringa para el tipo de insulina que utiliza. Intente no cambiar de marca y tipo de insulina o jeringa, a menos que se lo indique su profesional de la salud o médico. Cambiar de marca o tipo de insulina puede causar niveles peligrosamente elevados o bajos de azúcar en la sangre. Siempre tenga a mano un suministro extra de insulina, jeringas y agujas. Use la jeringa solamente una vez. Deseche la jeringa y la aguja en un recipiente cerrado para evitar que alguien se pinche accidentalmente.

Los inyectores y cartuchos de insulina nunca deben compartirse. Incluso si se cambia la aguja, al compartir se pueden contagiar virus como la hepatitis o el VIH.

Cada vez que reciba una nueva caja de agujas de inyector, verifique que sean del mismo tipo de las que está entrenado para usar. Si no es así, pídale a su profesional de la salud que le muestre cómo usar correctamente este nuevo tipo de agujas.

Use un brazalete o una cadena de identificación médica, y lleve con usted una tarjeta que describa su enfermedad, detalles de su medicamento y horario de dosis.

Author: StayWell Custom Communications
Copyright © The StayWell Company, LLC. except where otherwise noted.
Disclaimer - Opens 'Disclaimer' in Dialog Window | Help | About Veterans Health Library