Veteran's Health Library Menu

Health Encyclopedia

Chloral Hydrate oral solution or syrup

¿Qué es este medicamento?

El HIDRATO DE CLORAL se utiliza para el tratamiento a corto plazo del insomnio. Este medicamento también se puede usar para aliviar la ansiedad o ayudarlo a dormir antes de un procedimiento o una prueba y se puede utilizar con analgésicos para reducir el dolor y la ansiedad después de una operación.

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agítelo bien antes de usar. Utilice una cuchara o un gotero especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene uno de estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. Mezcle la dosis previamente medida en medio vaso de agua, jugo o gaseosa de jengibre (ginger ale) para mejorar su sabor. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Si ha venido tomando este medicamento regularmente durante un período de tiempo, no lo suspende repentinamente. Deberá reducir gradualmente la dosis o podrá sufrir efectos secundarios graves. Consulte a su médico o su profesional de la salud por asesoramiento.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • confusión

  • fiebre, escalofríos o dolor de garganta

  • alucinaciones, pesadillas

  • sensación de vértigo, temblores

  • cansancio o debilidad inusual

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • diarrea

  • mareos, somnolencia, sensación de mareo o 'rescaca'

  • náuseas, vómito

  • malestar estomacal

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:

  • disulfiram

Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:

  • alcohol

  • barbitúricos para inducir el sueño o para el tratamiento de convulsiones

  • furosemida

  • medicamentos para la ansiedad o problemas para dormir, como el diazepam o temazepam

  • medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias

  • analgésicos

  • warfarina

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Esto no se aplica si toma este medicamento antes de un procedimiento.

Si toma este medicamento regularmente y olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños. Este medicamento puede ser abusado. Mantenga su medicamento en un lugar seguro para protegerlo contra robos. No comparta este medicamento con nadie. Es peligroso vender o regalar este medicamento y está prohibido por la ley.

Guárdela a temperatura ambiente, entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F). No la congele. Protéjala de la luz. Deseche todo el medicamento que no haya utilizado, después de la fecha de vencimiento.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • antecedentes de problema de abuso de drogas o de alcohol

  • enfermedad cardiaca

  • enfermedad renal

  • enfermedad hepática

  • depresión mental

  • porfiria

  • enfermedad estomacal o intestinal o problemas digestivos

  • una reacción alérgica o inusual al hidrato de cloral, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Visite a su médico o a su profesional de la salud para que revise regularmente su evolución. Este medicamento es para usarse por períodos breves. Si lo ha estado usando en forma regular por algún tiempo, no deje de usarlo repentinamente o puede sufrir efectos secundarios graves. Consulte a su médico o a su profesional de la salud. Si está usando este medicamento para el insomnio, hable con su médico si todavía tiene problemas para dormir después de haberlo usado durante 7 a 10 días. Esto puede indicar que sus problemas para dormir pueden deberse a otra causa.

Después de usar este medicamento, es posible que se levante de la cama y que haga una actividad que no sepa que está haciendo. La mañana siguiente, quizás no lo recuerde. Las actividades incluyen conducir un automóvil ("conducir dormido"), cocinar y comer, hablar por teléfono, tener actividades sexuales y caminar dormido. Han ocurrido lesiones graves. Llame a su médico de inmediato si descubre que ha hecho alguna de esas actividades. No use este medicamento si bebió alcohol esa noche. No lo use si ya ha tomado otro medicamento para dormir. El riesgo de realizar estas actividades mientras está dormido será mayor.

Si está usando este medicamento para el insomnio, no lo use a menos que pueda permanecer en la cama durante toda la noche (7 a 8 horas) antes de que deba regresar a la actividad. Es posible que tenga una disminución de su nivel de alerta mental el día después del uso, incluso si siente que está totalmente despierto. Informe a su médico si necesitará realizar actividades que requieran que esté totalmente alerta, tales como conducir, el día siguiente. No se siente ni se ponga de pie con rapidez después de usar este medicamento, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.

Si usted o su familia notan algún cambio en su conducta, como empeoramiento de la depresión, ideas de hacerse daño, ansiedad, otros pensamientos inusuales o perturbadores, o pérdida de memoria, llame a su médico de inmediato.

Author: StayWell Custom Communications
Copyright © The StayWell Company, LLC. except where otherwise noted.
Disclaimer - Opens 'Disclaimer' in Dialog Window | Help | About Veterans Health Library